ห้าทศวรรษหลังจากทหารอังกฤษสังหารผู้เดินขบวนเพื่อสิทธิพลเมืองชาวคาทอลิกที่ปราศจากอาวุธ 13 คนในวันแห่งความขัดแย้งของชาวไอริชเหนือญาติพี่น้องยังคงค้นหาความยุติธรรมที่พวกเขาเชื่อว่าจำเป็นสำหรับการเยียวยาสังคมที่มีแผลเป็นครอบครัวและเพื่อนของชาวคาทอลิก 13 คนที่เสียชีวิตในลอนดอนเดอร์รีในวันอาทิตย์นองเลือด 30 มกราคม พ.ศ. 2515 และอีก 14 คนที่เสียชีวิตหลังจากบาดแผลของเขา รวมตัวกันในสัปดาห์นี้เพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์ที่ช่วยจุดไฟแห่งความขมขื่น
ตลอดสามทศวรรษ นิกายและความรุนแรงทางการเมือง
ขณะที่การไต่สวนของศาลในปี 2553 พบว่าเหยื่อเป็นผู้บริสุทธิ์และไม่ได้คุกคามกองทัพ การรำลึกดังกล่าวมีขึ้นเพียงไม่กี่เดือนหลังจากอัยการประกาศว่าทหารอังกฤษคนเดียวที่ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมจะไม่ถูกพิจารณาคดี“คนรุ่นเรากำลังจะตายอย่างช้าๆ… และเราอยากเห็น [ความยุติธรรม] เมื่อเรายังมีชีวิตอยู่” ฌอง เฮการ์ตี ผู้ซึ่งเควิน แมคเอลฮินนีย์ น้องชายของเขาถูกยิงเสียชีวิตขณะอายุ 17 ปี กล่าว
เธอสนับสนุนการดำเนินการทางกฎหมายเพื่อนำทหารเข้าสู่การพิจารณาคดี
“ในหัวของฉันจะบอกว่าไม่ แต่หัวใจของฉันยังคงอยากจะเชื่อว่าอย่างน้อยเราจะได้เห็นทหารบางคนขึ้นศาล” เธอกล่าว
กระบวนการสันติภาพของไอร์แลนด์เหนือในปี 1998 ได้รับการยกย่องไปทั่วโลกจากความสำเร็จในการยุติความขัดแย้งที่มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 3,000 คน
กลุ่มก่อการร้ายชาตินิยมชาวไอริชที่แสวงหาการรวมเป็นหนึ่งกับสาธารณรัฐไอร์แลนด์เผชิญหน้ากับกองทัพอังกฤษและผู้ภักดีมุ่งมั่นที่จะรักษาจังหวัดของอังกฤษไว้
01 เบลฟาสต์ Bonfire Youths ที่โดดเด่น
‘เดินหน้า 2 ก้าว ถอยหลัง 10 ก้าว’ Brexit การเปลี่ยนแปลงของประชากร และความตึงเครียดที่คุ้นเคย กระตุ้นความแตกแยกในไอร์แลนด์เหนือ
แม้แต่ชื่อของเมืองที่เกิดวันอาทิตย์นองเลือดก็ทำหน้าที่เป็นสัญญาณของความแตกแยกที่ตามหลอกหลอนไอร์แลนด์เหนือมาหลายปี ดังที่ผู้รักชาตินิยมชาวไอริชเรียกเมืองนี้ว่า Derry และกลุ่มสหภาพแรงงานที่สนับสนุนอังกฤษเรียกเมืองนี้ว่า Londonderry
และเกือบหนึ่งในสี่ของศตวรรษหลังจากสันติภาพ ความขมขื่นยังคงอยู่
ธงจำนวนหนึ่งของกรมทหารร่มชูชีพของกองทัพอังกฤษ ซึ่งสมาชิกเป็นผู้ยิงผู้ประท้วง ถูกแขวนไว้ที่เสาไฟในเมืองในช่วงก่อนถึงพิธีรำลึก ซึ่งเป็นสิ่งที่กลายเป็นพิธีกรรมประจำปี ทหารประณามการกระทำ
สมาชิกระดับแนวหน้าของพรรคสหภาพประชาธิปไตยที่สนับสนุนอังกฤษในไอร์แลนด์เหนือบ่นว่า “มีข้อความนับไม่ถ้วน” เขียนเกี่ยวกับวันอาทิตย์นองเลือด แต่มีทหารเพียง 2 นายที่ถูกยิงเสียชีวิตโดยกลุ่มติดอาวุธชาตินิยมชาวไอริชเมื่อไม่กี่วันก่อนหน้านี้
ในขณะที่กองทัพสาธารณรัฐไอริช (IRA) รับผิดชอบประมาณครึ่งหนึ่งของผู้เสียชีวิตในความขัดแย้ง กลุ่มชาตินิยมโต้แย้งว่าความรุนแรงเกิดขึ้นจากรัฐที่กดขี่ซึ่งปฏิเสธสิทธิของพวกเขา และไม่ค่อยจะสดใสไปกว่าวันอาทิตย์นองเลือด
“ฉันผิดหวังกับความขัดแย้งของนักการเมือง” เฮการ์ตีกล่าว “ในบางประเด็นไม่มีการเปลี่ยนแปลงมากนัก ในแง่หนึ่งมีเป็นตัน”
การเฉลิมฉลองในสุดสัปดาห์นี้รวมถึงพิธีรำลึกที่จัตุรัสหลักของเมือง Derry และการแสดงโดยมีศูนย์กลางอยู่ที่รูปถ่ายที่มีชื่อเสียงของบาทหลวง Edward Daly ที่ชูผ้าเช็ดหน้าสีขาวให้กับทหารอังกฤษในขณะที่ผู้ชายพยายามอุ้มชายที่กำลังจะตายเพื่อความปลอดภัย
ละครจะแสดงโดยคนในท้องถิ่นทั้งหมดในเมืองที่วันที่ 30 มกราคมยังคงรักษา “ความเจ็บปวดลึกล้ำ” ผู้กำกับ Kieran Griffiths ผู้ซึ่งทำงานอย่างใกล้ชิดกับญาติ ๆ กล่าว
ผู้คนรวมตัวกันระหว่างการเดินเพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 50 ปีของวันอาทิตย์นองเลือด
ผู้คนรวมตัวกันระหว่างการเดินเพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 50 ปีของวันอาทิตย์นองเลือด
รูปภาพของ Charles McQuillan / Getty
Gleann Doherty ซึ่งพ่อของ Patrick เป็นหนึ่งในผู้เสียชีวิตในวันอาทิตย์นองเลือด เชื่อว่าญาติๆ ได้รับการปิดปากมากกว่าที่ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้ง การไต่สวนโดยละเอียดทำให้นายเดวิด คาเมรอน นายกรัฐมนตรีอังกฤษในขณะนั้นต้องขอโทษสำหรับ “การสังหารที่ไม่ยุติธรรมและไม่สมควร”
